Anya-nyelv-csavar

Szólások és közmondások feledésbe merült eredete

2011. április 12.
Ha valaki nagyon hangosan, teli torokból, jajveszékelve üvölt, azt mondjuk: ordít, mint a fába szorult féreg. Bár a szólás igen széles körben elterjedt, azt talán kevesen tudják, hogy milyen féregről van szó, és az milyen fába is szorult.

A Forgács Tamás-féle Magyar szólások szótára szerint a mondásban szereplő féreg szó nem a köznapi értelemben használt gilisztára utal, hanem a toportyánféregre, mai nevén aranysakálra vonatkozik. Ez a faj a 20. század elejéig hazánkban is elterjedt volt, és a nép kártevőnek tekintette. Egyes vidékeken a farkast ma is toportyánféregnek nevezik. A közmondásban szereplő fa pedig az állatnak felállított, fából készült csapdát jelenti. Tehát a mondás szó szerint úgy hangzik, hogy ordít mint a csapdába esett aranysakál.


Címkék: szólás közmondás

« vissza

Kapcsolódó cikkek:

Legolvasottabb cikkeink:

Hozzászólások (0 db)

Új hozzászólás
Új hozzászólás írásához kérjük lépjen be, vagy regisztráljon!


Jelszóemlékeztető
Regisztráció